শ্যামলীতে আন্দোলনে আহতদের বিক্ষোভ, যান চলাচল বন্ধ