মিরপুর বেরিবাঁধে বাস-লেগুনা সংঘর্ষ, মৃতের সংখ্যা বেড়ে ৩