ঢাবিতে হেনস্তার শিকার ২ নারী, অভিযুক্ত হত্যা মামলার আসামি