একই দিনে সংসদ নির্বাচন ও গণভোটের তফসিল চ্যালেঞ্জ, রিট দায়ের